MOLDOVA
Inntil det skjer noe, er planen min å bli på denne baren og bli full.
- De lokale brenner flagget ditt. - Vi burde filme dem.
Når de brenner noe interessant, skal jeg filme.
- Som den nye presidenten? - Amirev?
Amirev. Spørsmålet er om han blir sittende.
Vel, han har overlevd den første uka.
Folket elsker ham, og han vant valget uten juks.
Vår beskjedne taper, Kirilov, har andre planer for Amirev.
Stopp! ID-papirer, takk.
Jeg er her for å hente kaptein Sam Keenan.
- Takk, sir. - Takk.
Så ingen drar til flyplassen for å hente den nye ambassadøren?
Den nye nestkommanderende, viseambassadøren ...
- Ikke verdt å bytte skjorte for. - Det er ikke han som kommer i dag.
- Det er den nye militærattacheen. - Militærattaché, så interessant.
Ryktet sier at militsen, med Kirilov i spissen, planlegger et kupp.
Amirev vet at det kan bli opprør.
- Han vet hæren ikke kan takle det. - Ja, tuller du.
Og det er derfor Norland har bedt om denne fyren.
Han er en sånn fyr man vil ha på sin side hvis man forventer trøbbel.
La oss se det i øyene. USA tar opprørsproblemet veldig alvorlig.
Hvem er han, da?
Han heter Keenan.
Kaptein Samuel Keenan. Han er i marinens spesialstyrker.
Han er den tøffeste fyren jeg noensinne har møtt.
- Bagen din, sir. - Takk.
- Det høres ut som du kjenner ham. - Ja.
Michelle og jeg var sammen med laget hans i El Basra.
Hun ble visst litt bedre kjent med ham enn meg.
Sir.
Å nei, ikke vår plettfrie Michelle "nyheter fra hele verden" Whitman?
Delta Four, anmoder om tillatelse til å lette.
Michelle sa at han kommer innom hotellet før han begynner på jobb.
Heldige Miss Whitman.
- Hva er ditt navn, korporal? - Butler, sir.
Vet du hvor Hotell Continental er?
Jeg har ordrer om å kjøre deg direkte til ambassaden, sir.
Og så videre til presidentpalasset.
Men hotellet ligger på veien. I den motsatte retningen.
- Gi meg en time, ok? - Ja, sir.
Hvem er det?
Hvordan står det til?
- Går det bra? - Ja.
- Hei, du. - Journalistavskum!
Pokker.
Sam!
Hei, kompis, stopp.
- Dra hjem, vi vil ikke ha dere her! - Vi er fra pressen.
Utenlandske nyhetsprogram skal dra!
- Ut døra! - Jeg kommer, jeg kommer!
Kom deg unna. Og du, dukk!
- Går det bra, sir? - Ja.
- Skaff noen ambulanser, nå. - Ja, sir.
Michelle, du får bli med meg. Du er trygg på ambassaden.
- Jeg er reporter, Sam. - Som han.
Vil du bli neste?
Hvis ikke vi viser verden hva som skjer, hvem gjør det da?
Sam, du kjenner meg bedre enn det.
Sir, heimevernet er på vei. Du bør ikke være her når de kommer. Kom.
Vær minst mulig utendørs, og la meg finne ut hva som skjer.
- Ta det med ro, Sam, det går bra. - Michelle, jeg kommer og henter deg.
Herregud, det må være en bombe.
- Hva er det der? - Det er militærkasernene.
Dette landet skal være stabilt. De har akkurat gjennomført valg.
Noen likte visst ikke resultatet. Kjør videre.
Den amerikanske ambassade 3. juli
Artillerisersjant Darnell. Kaptein Sam Keenan.
- Artillerisersjant. - Det går bra med Gunny, sir.
- Fin by, hva? - Søvnig.
Den har sine øyeblikk. Hyggelig å møte deg, sir.
Kaptein Keenan. Jeg er Jennifer Lennard.
- Hyggelig å møte deg. - Kom med meg.
- Ambassadøren snakker fint om deg. - George? Han er en fin fyr.
Jeg tror denne byen trenger ham mer enn noensinne.
Vi skal bare gå gjennom her.
- Sam, hvordan går det, gutten min? - Beklager at jeg er forsinket.
- Dette er John Lydon. - Kommandør John Baldwin.
Vår nye militærattaché, kaptein Keenan.
Velkommen ut på dypt vann, kaptein Keenan.
Jeg gir en kort oppsummering.
En gruppe opprørere, eksmilitære og lojale mot ekspresident Kirilov -
- oppildner til opposisjon mot den nye presidenten.
Deres leder, Tavarov, ga ordre til angrepet på journalistenes hotell.
De er ytterliggående, kommunister og voldelige antiamerikanere.
Men de har stort sett bare hatt det i munnen til nå.
- Kamerat Tavarov. - Tida er inne, nå.
- Luca. - Sir.
Gå inn.
- Er det greit å gjøre dette? - Vi skulle holde oss unna trøbbel.
Trøbbel har det med å finne meg. Hvordan tror du jeg møtte ham?
Dette stedet går snart i lufta. En kjenner det på seg. Kom igjen.
Ambassadør.
Frank Gaines. CIA Stasjonssjef. Vår nye militærattaché, kaptein Keenan.
- Kaller de deg fortsatt B.C.? - Hva mener du?
Vel, du drar til et hotell, og en halvtime senere står vi med åtte lik.
- Frank, Sam er på vår side. - Det var de døde reporterne også.
Hva tror du om skytterne og bombemennene?
Vi har én stor eksplosjon og tre mindre sprengninger.
Min kontakt forteller om omstreifende militsbander på opptil 500 personer.
De har ødelagt militærkasernene her og heimevernets hovedkvarter.
De har sprengt amerikanske forretningsinteresser også.
Vi har ubekrefta amerikanske ofre.
- Hva med resten av hæren? - Amirev sendte general Borgov -
- for å ødelegge det vi trodde var en militsleir.
Satellittbilder viser at han har kommet tilbake fra fjellene, -
- så jeg tipper på minst fem timer.
Jeg tror Amirev henger med en løkke om halsen før midnatt.
Presidentpalasset President Amirevs kontor
Anarkiet råder i hovedstaden.
Opprørerne har avbrutt presidentens kontakt med militæret og politiet.
Amirev trenger hæren sin som er timer unna i fjellene.
- Ja, kamerat. - Skyt.
Ja, sir.
- Hvor kom det fra? - En av palassets vakter skjøt.
- Får du med noe av det? - Ja, alt.
De stormer palasset.
"Palassvaktene har skutt, herr president."
"På mine egne folk? Hvem ga ordren?"
"De er nervøse, sir. Det er forståelig."
"Hæren min kunne skapt ro og orden, likevel er de timer unna."
"Men sir, vi har mistet kontakten med general Borgov."
"Flyplassen er åpen. Jeg har ordnet et fly til deg."
"Et fly? Når det ikke finnes andre muligheter?"
"Hvordan er det da mulig å rømme så åpenlyst?"
- "Send inn kaptein Servat." - "Du må dra nå, sir."
"Arrester stabssjefen."
- "Herr President?" - "Jeg trenger ikke hans råd lenger."
"Herr President!"
Ambassadør Norland, takk.
Militsen oppildner folket til å presse seg framover.
Hvor mange marinesoldater har vi? Hvor mange skal vi beskytte?
På papiret har vi 27 ansatte ved ambassaden.
Pluss 42 amerikanere i byen, stort sett olje- og teleingeniører.
Marinen har 15 vakter ved ambassaden.
15? Er det alt?
Dette ble ikke betraktet som en farlig utenriksstasjon.
- Se utenfor, Mr. Gaines. - Jeg vet det.
Det var president Amirev.
Kommunister stormer presidentpalasset.
- Og? - Han vil ha vår hjelp.
Si til ham at folk i helvete vil ha isbiter.
Hvor mange våpen og kjøretøy har vi?
Stopp en hal, B.C. Jeg forstår hva du prøver på. Det er ikke aktuelt.
Sir, det er utenriksministerens avgjørelse.
Skal vi gjøre noe, er det bedre å gjøre det nå.
- Ja, men med all respekt ... - La ham snakke ferdig.
Har marinesoldatene vært med på noe før?
Gunny, Butler og Zanger har alle vært i lrak.
Det er godt nok. Få meg inn, så får jeg ham ut.
Gjør det.
Følg etter meg.
Sam.
Etter som vi ikke har ansatt noen som viseambassadør, -
- ansetter jeg deg midlertidig i stillingen.
Du er ny nestkommanderende.
Det er færre demonstranter her. Den er ladd, sir.
Kjør inn til siden her. Jeg kan nok gå denne veien.
Vareinngang til palasset.
Pokker, det ser ut som palassvaktene har hendene fulle.
Sørg for at de holder skansen.
Det er Sam.
Er du herren som skal bistå ved min reise?
Ja, sir. Hvor er sjåføren din?
Bli med meg.
Sam, vi har et problem.
Pøbelen kommer. De har stormet inngangen.
Går over til plan B. Følg etter meg.
Baldwin, dekk oss når vi kommer ut.
Mottatt, Sam, vi er like bak deg.
Det skjer noe nå.
Noen få vakter forsvarer palasset, og generalene er flere timer unna.
Stemningen blant opprørerne er at det er nå eller aldri.
Herregud, Sam!
Dukk, sir.
- La oss dra herfra. - Ja, vi stikker.
Tavarov.
Dekk den amerikanske ambassaden.
Tiger One, vi er like bak deg. La oss kjøre tilbake til ambassaden.
Mottatt. Bli bak oss og dekk sidene våre.
- Gunny, vi kommer inn. Dekk oss. - Oppfattet, Sam. Klar til å åpne.
- Se opp, vi blir blokkert. - Jeg har bakparten, Sam.
Hold ut, sir. Jeg skal få deg ut.
Hold fast.
Jeg har den, kjør!
Kom ut, dekk gata!
Pazzini, dekk meg!
- Skyt ham! - Jeg har den, spring!
Opp langs muren.
Jeg kommer inn fra venstre.
Jeg kommer rundt, kom igjen!
- Går det bra, herr president? - Det går bra.
Ok, kom igjen. Vi må springe, ok?
Gi meg håndgranaten din!
Stikk, kom dere vekk herfra.
Skyt kun på mine ordrer!
Følg etter meg. Spring, spring! Dekk!
Skyt! Skyt!
Lukk opp de jævla portene!
Her borte!
De skyter! I dekning!
Steng portene!
De trekker seg tilbake.
- Velkommen til USA, herr president. - Takk, jeg står i gjeld til deg.
Sir, ambassadøren venter der inne.
Sir.
Korporal Zanger kalte på radioen. Han og Pazzini er fortsatt der ute.
Jeg setter sammen ei gruppe og henter dem inn.
Nei, Gunny. Det kryr med milits som kommer i vår retning.
- Jeg trenger alle mann nå. - Zanger og Pazzini er av de beste.
Det er de nok, men de er marinesoldater.
- Jeg stoler på dem der ute. - Ja, sir.
Jones, venstre side. Red, høyre side!
Kom an! Bli på plass.
Viktig melding. Alle sivile evakuerte -
- bes komme til lobbyen for en sikkerhetsgjennomgang.
Litt av et tidspunkt for turister.
Det er amerikanere som jobber i byen. Vi har hentet dem i sikkerhet.
Vi må få kontroll over folkene våre. Finnes det et kart?
Ja, marinen holder til i gangen til venstre. Bomberommet er i kjelleren.
Kom, jeg skal vise deg ambassadetegningene.
Evakuerte bes vente i lobbyen. Avvent nærmere beskjed.
De har samlet seg ved enden av gata, Gunny.
Nok ammunisjon til å stoppe ei gruppe jentespeidere.
Ja, det eneste tunge artilleriet vi har, er dårlig ånde.
Jeg har sett en RPG.
Jeg gir ambassadøren den gode nyheten.
Nå gjør vi det på den harde måten. Vi har dårlig tid.
La oss få beskjed umiddelbart hvis planen endres.
- De skyter! - Dukk!
- Gikk det bra? - Ja.
Ring etter forsterkninger og forsegl vinduene.
Dere to, på meg.
Få ham ned i bobla, nå!
Går det bra?
Norland!
Norland. Pokker, Norland.
Hva, Sam?
Lege! Lege! Kom hit.
Hvor omfattende er skadene?
De traff oss med raketter.
- La meg ta en titt på deg. - Nei.
- Det går bra. Hold ut. - Jeg tror ikke jeg overlever.
La den være i.
Amirev er i bobla. Han er trygg, så langt.
- Sir, dette er marskalk Geller. - Hei, marskalk.
Hvordan går det med presidenten?
Det går bra.
Det hvite hus' beredskapsrom, du er på. Klar, sir.
Dette er Sam Keenan.
Dessverre ble ambassadør Norland drept ved et ambassadeangrep.
Richard Hammond, utenriksminister.
Kondolerer, kaptein Keenan. Hvordan skjedde dette?
Et statskupp er under utvikling.
Amirev er ved ambassaden, og vi er truffet av en RPG.
John Franklin, NSA. Hva med sikkerheten?
Vi er omringet av Kirilov-lojal milits. Jeg trenger forsterkninger.
Dette er general Anderson.
Vår nærmeste ekspedisjonsstyrke er seks timer øst for dere.
Dere må gjøre alt dere kan for å holde skansen til de kommer.
- Forstått. Skynd dere. - Mottatt.
Kaptein Keenan, vi holder linjene åpne til Pentagon og CIA.
Hold oss informert hvis det blir endringer i planen eller situasjonen.
Lykke til.
Dette er general Anderson.
Jeg utsteder ordre til marinens 22. ekspedisjonsstyrke.
Sett i verk redningsaksjon ved ambassaden.
USS Challenger Adriaterhavet
O'Brien, sjekk beskjeden.
HEMMELIG ENDRE STRAKS KURS TIL 710994
SEND VIDERE TIL LANDBASEN
Beskjeden er sendt videre.
INNKOMMENDE BESKJED: HEMMELIG
IVERKSETT EVAKUERING AV USAS AMBASSADE STRAKS
BEKREFT
Fort Victory Sbelnska, Kroatia
Dette er Fort Victory. Beskjeden er mottatt og forstått, over.
Spring, spring, spring! Kom igjen! Fortere!
Få ræva i gir!
Vi er klare til å lette.
Delta 11, klar.
Fuglene er i lufta.
Delta 13, fuglene flyr.
Ok, gutter. Sett dere godt til rette, det blir en lang tur.
Løft hånda hvis dere føler dere trygge her.
Vi har en evakueringsplan.
Du hørte hva jeg snakket med utenriksministeren om.
- Saken er avsluttet. - Evakuering er vår eneste utvei.
Jo lenger vi venter, desto vanskeligere blir det.
Evakueringsplanen er laget for 15. Vi har mer enn 50 mennesker her.
Og en beleiring utenfor.
Når kommer general Borgov tilbake med troppene?
Om ca. fire timer.
Innen den tid prøver militsen om buksene våre passer dem.
Ambassadør Norland ville ikke la dette skjøre demokratiet ødelegges.
Jeg svikter ham ikke. Vi holder skansen.
Jeg hater å pisse på appellen din, Keenan, men Norland er død.
Er jeg den eneste som synes livet ville vært bedre unna opprørerne?
- Evakuering er ikke en mulighet. - Vietnam er historie, kom videre.
Frank, du hjelper ikke til.
Det hjelper ikke å ofre flere liv i en håpløs situasjon, John.
Han har vært i landet i mindre enn en dag. Hva vet han?
- Sir, kom til sykestua. - Jeg er på vei.
- De har brutt seg inn på kanal fire. - Hvordan?
Jeg vet ikke, han vil bare snakke med øverstkommanderende.
Dette er Sam Keenan. Over.
Jeg vil bare snakke med øverstkommanderende, ambassadøren.
Han ble drept. Jeg er øverstkommanderende nå.
Jeg heter Tavarov. Jeg representerer den revolusjonære folkeregjeringen.
Vi krever at president Yuri Amirev blir utlevert.
Han skal stilles for retten for drapet på uskyldige sivile.
Som ble skutt ned på hans ordre utenfor palasset. Over.
Amirev er under beskyttelse på amerikansk jord.
Står han bak forbrytelsene, finnes det legale måter å gå til verks.
Ikke ved å peke med en pistol. Slik fungerer et demokrati. Over.
Vi har krevd at president Amirev blir utlevert.
Se ut, Mr. Keenan. Foran porten deres.
Pokker. Taket.
Har du et øyeblikk, John?
Hvorfor ble han så sint over det med Vietnam?
Han er født der.
Mora hans var en del av en fransk diplomatisk misjon.
Faren var en marineoffiser som ble skutt da vi trakk oss ut av Saigon.
- Så han liker ikke evakueringer. - Nei. Men han liker egoet sitt.
Han er en tikkende bombe.
Vi gikk nettopp fra George Norland til Jungel-George.
Jeg kommer til å fortelle om dette. Det bør nok du også overveie å gjøre.
Hvis du vil redde dette stedet og alle her.
Ut! Kom deg ut!
Kom deg ut!
Redwood Two, vi har tre gisler. En kvinne blir truet med pistol.
Ja, det er general Illienev. Den andre fyren ser ut som presse.
- Og kvinnen. - Michelle.
- Michelle Whitman. - Selvfølgelig.
- Nyheter fra hele verden. - Ja.
Mr. Tavarov, hvis vi skal snakke, må du løslate gislene nå.
Kravene våre er tydelige.
Overlever Amirev til vår varetekt. Hvis ikke blir de henrettet.
Vet du hva Genève-konvensjonen sier om krigsfanger?
Hvis jeg ikke tar feil er ikke dette en krig.
- Gislene er uskyldige sivile. - Utlever presidenten vår, da.
- Det er veldig enkelt. - Han kødder ikke.
Holdningen vår er klar, Mr. Tavarov. Over.
Du har 15 minutter. Da dreper vi dem begge.
Og du blir den neste, Mr. Keenan. Du og alle de andre på ambassaden.
Vi tar tilbake landet vårt. Hvordan det skjer er opp til deg.
- Vi har ikke noe valg. - Som jeg selv skulle sagt det.
Jeg må slå fra meg tankene om Beyoncé.
- Hva tenker du, Keenan? - Vi går ut dit for å redde dem.
- Gunny, hva har vi? - To trente snikskyttere.
Kan vi avlede dem, kan vi få tilbake gislene.
- Du har ikke noe stort nok. - Du har rett. To menn i felten.
Det beste de kan gjøre er å skyte.
Du hater å gi meg rett, men la meg snakke ut.
Du har ikke noe stort nok, men det har jeg.
Jeg har en liten forsikring kalt Charlie Four.
Tiger One, dette er Redwood One. Kom inn.
Tiger One. Over.
- Hvor er du? - Baktiar-gata.
- Er du mobil? - Bare fire bein mellom oss.
Ok, mine herrer.
Det er en sykkelbutikk på Plechia-gata, to kvartal østover.
Ok, vi finner den.
Eieren vil spørre hva du heter. Svar "Michael Jordan".
Ring oss når du er der, og gutter, skynd dere.
Ok, la oss dra herfra.
Sir ... En mann som kaller seg Tavarov har akkurat drept et gissel.
Flere gisler blir drept såframt jeg ikke utleverer deg.
Jeg trenger et ærlig svar.
Ga du vaktene ordre om å skyte på folkene utenfor palasset?
Nei. La meg forklare noe. Disse mennene er brutale.
Vi kjempet mot dem i 10 år. Led under deres overgrep i over 20.
Trodde jeg at blodsutgytelsene ville stoppe ved at jeg overga meg, -
- ville jeg gjøre det. Men det er motsatt.
Bare ved å trosse dem kan jeg beskytte folket mitt.
Jeg beklager at du er fanget i midten, Mr. Keenan.
Jeg forstår deg, uansett hva du velger å gjøre.
- Takk. - Hæren min kommer.
Lokalisering: DEN AMERIKANSKE AMBASSADE
Lokalisering: BORGOVS HÆR
TID FOR ANKOMST: 04.00 TlMER
General Borgovs 18. bataljon på vei mot den amerikanske ambassaden.
Vi er framme om fire timer. Er det mottatt?
General Borgovs 18. bataljon på vei mot den amerikanske ambassaden.
Vi er framme om fire timer. Over.
Hei, Michael Jordan.
- Hyggelig å møte deg. Bli med meg. - Ok.
- Har du radioen? - Her er C4-en.
Fint, takk.
Hold utkikk. Skrik to ganger hvis det er et problem.
Hvis vi blir skygget, funnet, hva som helst.
- Forstått. - Ok. La oss få fart på denne.
Sykkelen er på plass.
Tiger One. Alt er klart. Over.
Redwood One. Mottatt. Alt er klart.
På min ordre. Tre, to, en, kjør.
Dekk meg! Dekk meg!
Framover!
Kom igjen!
Kjør! Hent gislene! Dukk!
Ut!
Fort, videre!
Kom igjen, gutter!
Tett sammen! En mann nede! Kom igjen!
Få ham opp. Kom igjen.
La oss få dem ut, kom igjen! Få opp farta!
Kom igjen, skynd dere!
Fort!
Her! Jeg trenger hjelp!
- Lege! - Lege!
Det er fortsatt en mann der ute, sir.
Sir!
Kom igjen, Mateo, la oss stikke.
Kom igjen. Jeg tror vi greier det.
Lukk porten.
Samle alle legene i resepsjonen. Vi har skadde.
- Går det bra, sir? - Å gud, beinet mitt.
- Det går bra. - Jeg trenger morfin.
- Går det bra? - Forsiktig, forsiktig.
Baldwin, hent legene. Og sikre bygget.
- Fortsett å holde, Mateo. - Kom igjen!
Bit det i deg.
Bra du bjeffer ordrer, men vi trenger info mer enn de må ha plaster.
- Dere er reportere, ikke sant? - Ja.
- Hvor mange tropper hadde de? - Femti, hundre, jeg aner ikke.
Vi filmet, og så kom de etter oss, og vi sprang bare.
Og resten av heimevernet?
Det kom menn i lastebiler med AK-47-er som skjøt på dem.
- Gjenkjenner du skytevåpen? - Det er en del av jobben min.
Ja vel, bra. Så du noe annet utstyr? Hadde de tanks?
- Hadde de tungt artilleri? - Nei. Vi så bare lastebiler.
Hva med lederen, Tavarov? Prøvde han å skade dere?
Sa han at han ville skyte dere?
Nei. Det motsatte. Han ville gjerne løslate oss.
Jeg vil se dere begge på kontoret mitt når dere er ferdige.
Gunny.
- Hva er general Borgovs posisjon? - Han er fortsatt 2 mil unna.
Med tungt artilleri vil det ta tre og en halv time.
De fjerner fortsatt de døde der ute.
Korporal Chevanton har 25 døde og 12 skadde.
Det stopper ikke Tavarov.
Nei, han vet at hjelpen er på vei. Det vil bare øke presset.
Han vil ta oss med alt han har.
Såframt vi ikke gir dem det de vil ha.
- Gunny? - Klart.
Jeg gir dem det de vil ha. Så lenge de vil ha helvete.
Marinesoldater har baller til hjerne.
Vi fikk da tatt gislene, ikke sant?
Keenan.
Ditt mandat her er ikke å gjøre dette til Alamo.
- Bra film. - Ja. Men alle døde.
Vi fikk Texas, ikke sant?
Vi har bevegelse.
Ja, vi har alt under kontroll nå. Ja. Kan dere ...
Innkommende!
Post fem er truffet. Kommunikasjonssystemet er nede.
- Kommunikasjonssystemet er nede. - Vi må oppdatere Washington.
Se om de kan gi oss noe annet. Kom igjen, skynd deg.
- Jeg må sette opp satellittelefonen. - Kom.
Det tar bare et øyeblikk.
Har et treff.
- Washington. Hører du meg? Over. - Det er general Anderson. Mottatt?
Ja. Sett meg over til utenriksministeren.
Dette er minister Hammond. Hva er situasjonen? Over.
Sir, militsstyrkene har ødelagt kommunikasjonssenteret vårt.
Herr minister, dette er Frank Gaines, CIA.
De er i overtall med 20 mot en. Vi har ikke dekke på tre sider, -
- og militsen kan ha tanks og tungt artilleri.
Med forsterkningene flere timer unna, -
- og uten kontakt med general Borgovs hær, -
- anmoder jeg om at vi revurderer å evakuere i ly av natta.
Det er en holdning jeg ikke kan støtte, sir.
Kan du vente et øyeblikk, kaptein Keenan?
Sir, du bør nok ta en titt på dette.
Mine herrer, vi har et problem her.
Kaptein Keenan, departementet har ikke mottatt noe skriftlig -
- om at du har avløst Baldwin som nestkommanderende for misjonen.
Jeg forstår ikke, sir.
Telegrammet om at du avløser kaptein Baldwin ble aldri sendt.
Offisielt har han kommandoen, ikke du.
Du har dermed ordre om å hjelpe ham så godt du kan.
- Får jeg prate med kaptein Baldwin? - Dette er kaptein Baldwin.
Hva er din vurdering av en evakuering?
Jeg kan ikke garantere for noens sikkerhet her.
Jeg er derfor enig i at det er best å evakuere.
Kaptein Baldwin, du har tillatelse til å fortsette.
Dette er Delta 13. Vi er på vei, og er framme om tre timer. Over.
Lokalisering: USAs MARINE Tid for ankomst: 03.00 TIMER
Jeg hørte at de ansatte snakket.
- Og? - De sa at vi skal ut herfra.
- Jaså? - Sam, blir vi, er vi ferdige.
Drar vi, blir vi ender i en skytekonkurranse på tivoli.
- Det er opp til Baldwin nå. - Michelle, Baldwin er en bra fyr.
- Men han har aldri vært i kamp. - Men det er hans felt.
Det er ditt liv.
- Har du tenkt på at du kan ta feil? - Ikke denne gangen.
Det er greit å springe når du har prøvd alle andre muligheter.
La oss snakke om det senere.
Jeg prøvde å advare deg.
Vi har ikke tid til å bygge en hest eller grave en tunnel.
- Det er ikke nødvendig. Det er her. - Spytt ut.
- Her kan du se. - Hva er det?
Paranoide tosker bygde all slags dritt under byen.
Bomberom, utsiktsposter. Flere tunneler enn i New Yorks T-bane.
Heldig for oss.
Alle stasjoner. Harry er åpen. Over.
Birch One til alle ansatte. Brenn det siste.
Bare de hemmeligstemplete papirene. Putt alt i poser og brenn det.
FORTROLIG
Viktig melding. Gå til lobbyen i 1. etasje, og gjør klar til evakuering.
Alt er rolig her oppe.
Stopp.
Tiger One. Tid for ankomst.
Tiger Two, klar. Over og ut.
Tiger One, tunnelutgangen er lokalisert og sikret. Over.
Fortsett å gå.
Hei, folkens, 400 meter til vi kommer ut i åpen luft. Bli like bak meg.
Kom igjen, gå.
Du får detaljene om evakueringsplanen på bussen ut av byen.
- Så hvis du kan stille deg på rekke. - Jeg blir.
Det er å gå imot en direkte ordre fra utenriksministeren.
Tavarov vil ha et kontaktpunkt inne i ambassaden.
Gi opp, Keenan. Du greide bare ikke oppgaven.
Redwood Two. Mennene er brifet i taktisk tilbaketrekking. Ut.
Birch One. Mottatt.
Du gjør som du vil, tøffing.
Det går bra. Denne veien.
Det kommer to til gjennom tunnelen. Over.
Tavarovs menn er fortsatt samlet foran.
Bra. Før han er inne, har vi halvannen times forsprang.
Ekspedisjonsstyrkene kommer så vi kan fly ut de sivile. Enkelt.
- Du traff riktig beslutning. - Ja.
Redwood Two. Hva er status, Tiger One? Over.
Sir.
Denne veien. Fortsett å gå.
Hvis dere tar tjuvperm igjen, får dere bank.
Ja, du sitter i smørja igjen. Jeg kommer ikke og redder deg.
Følg etter meg. Kom.
Redwood Two. Hva er status, Tiger One? Over.
Tiger One. Porten er åpen. Over.
Kom igjen.
Der er det.
Redwood Two. Gå, gå, gå. Hold dere lavt.
Ok, la oss komme oss opp dit og dekke dem.
Kom igjen.
Bra jobbet. La oss få dem om bord på bussen.
Spring.
Redwood Two. Hva er status ...?
- Tiger One. Over. - Nesten framme, sir.
Dette er Birch One. Presidenten er på vei. Over.
Hvorfor angriper du ikke ambassaden?
Hva venter du på?
Ok, venter.
En bedre måte.
Det er noe som ikke stemmer.
Pokker!
Hva gjør du?
Pokker.
Tilbaketrekking! Alle tilbake til ambassaden. Spring!
Michelle!
Få opp farta!
Det var ei felle. Det var ei felle!
Spring! Spring!
Få dem ut herfra!
Spring! Fort, fort!
- Sir, de visste at vi kom. - Kom igjen.
La oss gå inn.
Tilbake igjen.
Få opp farta!
Kom igjen, kom igjen!
Kom igjen, folkens, få opp farta.
Få folka til sykestua og presidenten til bomberommet.
- Kom igjen. Få opp farta. - Kom.
Hvor er Michelle?
- Hvor er Michelle? - Jeg tror hun er i tunnelen.
Keenan, ikke gjør det. Det er for sent. De er døde.
Denne ambassaden skal være kampklar om 15 minutter.
Du har ikke kommandoen her!
Det handler om liv.
Gi meg fem minutter, og forsegl deretter tunnelen. Ikke vent på meg.
Michelle.
Sam.
Bli liggende.
Jeg skal få deg ut herfra.
- Forsegl tunnelen. - Ja, sir.
Setter fyr på hullet!
Geller er død.
Satellittelefonen er død. Vi har ingen forbindelse.
De visste at vi kom. Det må de ha gjort.
- Skannet vi alle? - Alle som passerte sikkerhetsposten.
Men den var ikke bemannet.
Amirev. Han lever fortsatt, sir.
Lokalisering: USAs MARINE Tid for ankomst: 01.00 TIME
Dette er Delta 13, vi er på vei. Vi ankommer om en time. Over.
TID FOR ANKOMST: 01.00 TIME
- Herr president. - Sir.
Vi tror militsen har avlyttingsutstyr på noen.
Denne personen kom seg helt sikkert inn igjen.
Undersøk mennene mine.
Ingenting.
Kan noen på kontoret ha festet det på deg?
- Alt er mulig. - Har du noe imot at jeg sjekker?
Ingenting.
- Det var alle. - Nei. Ikke alle.
Deaktivert. Det er en av våre.
Tavarov har hørt alt innenfor tre meter rundt deg.
- Hvordan går det med hodet? - En liten hjernerystelse.
Sam, jeg ...
Noen ganger tvinger livet en til å ta tøffe valg, Michelle.
Men folkene ... De stakkars folkene.
Jeg vet det. Det er historie.
Det høres kanskje kaldt ut, men det er historie.
Du må overleve for å skrive om det, ok?
Unnskyld at jeg ikke stolte på deg.
Michelle, de vil angripe oss med alt de har.
Jeg må ta meg av dette.
Åtte marinesoldater igjen.
- Hvordan er moralen? - Vi har ti motiverte tøffinger.
De bare klør etter å pine disse drittsekkene.
Forstått. Vi får sette i gang. Keenan vil ha hjemmelaga bomber.
Få en i staben til å sende dem rundt. Jeg vil ha metall, -
- nøkler, mynter, spiker. De skal være tilbake her om fem minutter.
Ja, sir.
Du så etter meg?
Sir, jeg vil gjerne fritas fra kommandoen.
- På papiret jobber jeg jo ikke her. - Vi har Tavarov. På fire.
Ta den. Så vidt jeg vet har du kommandoen her.
- Sam Keenan. - Mr. Keenan.
Du kan ende dette uten flere tap på noen av sidene.
Utlever president Amirev nå, og folket ditt får forlate landet uskadd.
Marineinfanteriet og en jævla masse tanks er på vei mot deg.
Over.
Når de kommer fram har de med en ny regjering å gjøre.
Ut.
- Baldwin, er de sivile i kjelleren? - Ja, sir.
Hvordan ser det ut?
Dårlige nyheter, sir. Forsvarsverket vårt er fullt av hull.
- Og de gode nyhetene? - De gode nyhetene?
Vi skal lære disse jævlene hvordan smerte føles.
- Gi dem et helvete. Det er en ordre. - Ja, sir.
Gratulerer med 4. juli, mine herrer.
Jeg vil foreslå at dere benytter dere av retten til å bære våpen.
Man kan ikke annet enn å elske grunnloven.
- Hva gjør du her? - Ser meg litt rundt.
Michelle, gå ned i kjelleren.
Mike sier at det ikke går an å filme der nede.
Ja, det er dårlig lys.
Intelligent, vakker, sta. God blanding.
Sir, skal vi vente?
Nei. Angrip.
Redwood One til Redwood Two.
De gjør klar til angrep. Gjør dere klare.
Mottatt.
På kode, etterfulgt av nummeret ditt, slutter du å skyte.
Vi får dem ut på den åpne plassen, og så får de den jævla bonusen sin.
Alle skyter med alt de har. Over.
Over.
Da begynner det!
Kom igjen, få opp farta. Denne veien. Fortere.
- Kom igjen. - Fortsett framover.
Kom igjen. Få alle bort i hjørnet her borte.
General Borgov er på den sikre kanalen.
Baker Three, Baker Five, Baker Seven.
Vi er i trøbbel. Trekk dere tilbake.
Tavarov, dette er general Borgov.
Vi nærmer oss, og jeg befaler deg å trekke deg tilbake.
Hæren er tilbake. Trekk dere tilbake, nå.
Trekk dere tilbake!
Mr. Keenan, kavaleriet ditt har kommet.
Du er heldig.
Baker Six, Baker Six. Skytingen har opphørt.
Militsen trekker seg tilbake. Jeg gjentar, de trekker seg tilbake.
Kikkerten.
General Borgovs regiment. De nådde det.
Gratulerer, modige marinesoldater.
Jeg kan endelig lette dere for byrden og dra tilbake til presidentpalasset.
General Borgov er en personlig kontakt.
Det ville være meg en ære, herr president, å motta hans rapport.
- Da sier vi det. - Takk.
John, vi kan nok forvente at det kommer litt av et bilde.
Redwood One? Si til kjæresten din at hun skal ha kameraene klare.
Over.
Mottatt.
Du kom i grevens tid, general.
- Godt å se deg igjen. - Takk for at du kom, sir.
Dette er Birch One. Militsstyrkene har stukket av.
Regjeringstorget er sikret.
Si til president Amirev at folket venter på ham.
- Over og ut. - Ja!
Pokker også.
Redwood Three. Gå inn i huset igjen.
Hæren er en del av det! Trekk dere tilbake!
Dukk!
Kom inn.
Få presidenten tilbake i bobla. Nå.
Kom.
Anaconda Six til USAs ambassade. Hører du meg? Over.
Dette er Redwood One, gjenta. Jeg hører deg ikke. Over.
Anaconda Six. Kan du høre meg? Hva er status? Over.
Vi har tanks foran ambassaden som bombarderer oss.
Mottatt. Vi svarer igjen.
Dette er USAs hær.
Trekk dere tilbake. Senk våpnene, ellers blir dere skutt på.
Gå.
Her.
Jeg er ute.
Kom deg bort herfra! Sir.
Hvor er Sam?
Ikke tenk på hva du gjør. Bare gjør det.
- Forsegl dette rommet, soldat. - Ja, sir.
- Hold alle på den andre sida. - Ok.
Sir, Miss Whitman er ikke på sykestua.
Her!
Menig, hent båren.
Framover!
Lege!
Kom igjen.
Vi trenger hjelp her.
Takk.
Kom denne veien, sir.
- Hvem har kommandoen her? - Han, sir.
Kaptein Keenan. Sett deg, sir.
La oss få ut de sivile.
- Bare hent dem, oberst. - Blir du ikke med?
Nei.
- Er du sikker? - Ja, sir.
Jeg skal ingen steder.
Sir.